Учеба в Италии. Подготовка документов. 

ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В ИТАЛИИ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ НА РУКАХ ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ КАК МИНИМУМ 12-ЛЕТНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПОЛУЧЕННОЕ В РОССИИ.

Набор документов бывает у всех разный, но аттестат об окончании средней школы + любой другой диплом, подтверждающий дополнительные годы обучения, составляющие в сумме 12 лет, ОБЯЗАТЕЛЬНЫ для продолжения обучения в государственных ВУЗах Италии. На основании соответствующих образовательных документов, Консульство Италии оформляет официальную декларацию о признании образования, полученного в России -  DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO (ДДВ). Для получения этой декларации в Консульство Италии предоставляются: 

  • аттестат об основном общем / среднем полном образовании;

  • диплом о среднем профессиональном образовании;

  • академическая справка / справка об обучении *;

  • диплом о высшем образовании.

Все вышеперечисленные образовательные документы подлежат ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ АПОСТИЛИРОВАНИЮ в Министерствах или Департаментах Образования субъектов РФ.

Подробнее о процедуре апостилирования читайте в разделе "АПОСТИЛИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ".

DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO (ДДВ) выдается только на основанииАПОСТИЛИРОВАННЫХ ОРИГИНАЛОВ образовательных документов (апостилированные нотариальные копии не подходят!).

* Справки об обучении не апостилируются Министерствами и Департаментами Образования РФ, поэтому на такие документы возможно оформить только заверение перевода в Консульстве Италии. Как правило, итальянские ВУЗы об этом осведомлены и принимают просто заверенный перевод справок об обучении, не требуя DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO (ДДВ).

После получения апостилированных дипломов выполняется перевод документов с русского на итальянский язык, а затем весь пакет передается в социальный отдел Консульства Италии на оформление ДДВ.

Срок оформления ДДВ составляет 5-15 рабочих дней, в летний период может составить 3-4 недели!

Пакет документов, предоставляемый в Консульство Италии для оформления ДДВ:

  • оригиналы апостилированных аттестатов и дипломов;

  • ксероксы апостилированных аттестатов и дипломов в 2-х экземплярах;

  • переводы апостилированных аттестатов и дипломов в 2-х экземплярах;

  • ксерокс 1 страницы загранпаспорта или итальянского паспорта (удостоверения личности, вида на жительство) обладателя образовательных документов.

КОНСУЛЬСКИЙ СБОР ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДДВ ОПЛАЧИВАЕТСЯ В ЕВРО НАЛИЧНЫМИ!

ПОДАЧА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСТВО ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ДДВ ПРОИЗВОДИТСЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ, С 14.00 ДО 16.00.

 

Оказываю услуги:

- по проставлению апостиля на образовательные документы в Департаменте Образования г.Москвы;

- по переводу образовательных документов;

- по заверению образовательных документов в Консульстве Итали.

Расценки указаны в разделе  "Письменные переводы" .

  

Все дополнительные свидетельства, справки, удостоверения, образовательные программы и прочие документы, подтверждающие квалификацию, могут быть переведены на итальянский язык, а переводы заверены в Консульстве.

ПОДАЧА ПЕРЕВОДОВ, АНКЕТ "MODELLO A" И ФОТОГРАФИЙ  НА ЗАВЕРЕНИЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ПО БУДНИМ ДНЯМ С 9 ДО 12.30.

 

 

 

Запись несовершеннолетних в образовательные учреждения Италии

ДЛЯ ЗАПИСИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ИТАЛИИ:

 В социальный отдел Консульства Италии предоставляются:

- свидетельство о рождении ребенка,  с апостилем и переводом;

- личная карта обучающегося, с переводом (по запросу из образовательного учреждения);

- карта профилактических прививок ребенка, с  переводом.

Если ребенок переезжает с одним из родителей:

В социальный отдел Консульства Италии предоставляются для заверения переводов:

- свидетельство о рождении ребенка,  с апостилем и переводом;

- свидетельство о рождении сопровождающего родителя,  с апостилем и переводом;
- нотариально оформленное согласие второго родителя на выезд и ПМЖ  ребенка в Италии, с апостилем и переводом;

- карта профилактических прививок ребенка, с  переводом.

Все переводы должны быть заверены в Консульстве Италии в РФ.

 

 

 

Получение налогового кода

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАЛОГОВОГО КОДА (CODICE FISCALE):

Необходимо предоставить копию загранпаспорта и заполнить анкету. Процедура оформления бесплатная, занимает несколько дней.

 

 

 

Регистрация рождения ребенка

ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА В ИТАЛИИ:

ЕСЛИ РОДИТЕЛИ РЕБЕНКА НЕ СОСТОЯТ В ОФИЦИАЛЬНОМ БРАКЕ, то в социальный отдел Консульства Италии предоставляются:

- свидетельство о рождении с апостилем и переводом (заверять не надо)

- свидетельство о признании отцовства с апостилем (заверять не надо)

- необходимо личное присутствие родителей ребенка с паспортами (присутствие ребенка не обязательно)

- процедура оформления бесплатная

ЕСЛИ РОДИТЕЛИ РЕБЕНКА СОСТОЯТ В ОФИЦИАЛЬНОМ БРАКЕ, то в социальный отдел Консульства Италии предоставляются:

- свидетельство о рождении с апостилем и переводом (заверять не надо)

- нотариально заверенная копия российского паспорта матери (отца)

- необходимо личное присутствие одного из родителей ребенка с паспортами (присутствие ребенка не обязательно)

- процедура оформления бесплатная.

 

 

  

Подача запроса на получение итальянского гражданства

ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАПРОСА НА ПОЛУЧЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ГРАЖДАНСТВА НА ТЕРРИТОРИИ ИТАЛИИ, ИЗ РОССИИ НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ:

1. Свидетельство о рождении в оригинале  с апостилем.

Свидетельство о рождении выдают органы ЗАГС по месту регистрации актовой записи о рождении. Апостиль на оригинал свидетельства о рождении проставляется также по месту выдачи документа (узнавайте в ЗАГСе, выдавшем свидетельство, где его можно проапостилировать).

2. Справку о несудимости в оригинале  с апостилем.

Справку о несудимости можно запросить в органах МВД по месту прописки, а также по месту нахождения заинтересованного лица. Справку о несудимости можно запросить в Москве для лиц, имеющих прописку в Москве, Московской области и регионах РФ.

Срок оформления справки составляет 3-4 недели, апостиль проставляется дополнительно в течение 3-4 рабочих дней.

И свидетельство о рождении, и справку о несудимости можете запрашивать и получать самостоятельно, либо оформить нотариальную доверенность на третье лицо.

3. Для лиц, ранее состоявших в браке и/или менявших ФИО:

свидетельство о расторжении брака и/или свидетельство о перемене ФИО (уточняйте в органе, куда будете предоставлять пакет документов, какие именно документы нужно предоставить, т.к. разные органы запрашивают разные документы).

Информацию об истребовании и апостилировании свидетельств и справок о несудимости читайте в разделе "Апостилирование документов"  

Документы должны быть переведены на итальянский язык, а переводы должны быть заверены в Консульстве Италии.

 

ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАПРОСА НА ПОЛУЧЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ГРАЖДАНСТВА НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ (В КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ ИТАЛИИ В РФ), ИЗ РОССИИ НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ:

 Свидетельство о рождении с апостилем, справку о несудимости с апостилем, паспорт РФ (все заполненные страницы), свидетельство о перемене имени с апостилем (для менявших ФИО), иные справки или свидетельства по запросу консульства. 

 Документы должны быть переведены на итальянский язык.

Необходимо Ваше личное присутствие и присутствие супруга (супруги). Предварительно необходимо записаться на прием к начальнику социального отдела по вопросу оформления гражданства (телефон +7 495 959 13 85). В день подачи документов надо будет заполнить заявление и оплатить консульский сбор (оплата производится в ЕВРО НАЛИЧНЫМИ).

 

 

 

 

Выезд на ПМЖ, оформление вида на жительство и выдача итальянского паспорта несовершеннолетним

ДЛЯ ВЫВОЗА НА ПМЖ, ОФОРМЛЕНИЯ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО И  ВЫДАЧИ ИТАЛЬЯНСКОГО ПАСПОРТА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ:

В социальный отдел Консульства Италии предоставляются:

- нотариально оформленное согласие второго родителя на выезд и ПМЖ  ребенка в Италии, с апостилем и переводом;

или

- решение суда о лишении второго родителя родительских прав, с апостилем и переводом;

или

- свидетельство о том, что ребенка воспитывает мать-одиночка, с апостилем и переводом (как правило, эта информация имеется в свидетельстве о рождении ребенка, где в графе "отец" стоит прочерк);
и

- свидетельство о рождении ребенка,  с апостилем и переводом.

 Все переводы должны быть заверены в Консульстве Италии в РФ.

 

 

 

Легализация брака

ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ БРАКА В ИТАЛИИ:

  • Граждане Италии, зарегистрированные в АИРЕ (AIRE), могут обратиться в Консульство Италии за процедурой уведомления муниципалитета по месту регистрации в Италии о браке, заключенном в России. Для этого в социальный отдел предоставляются:

 - свидетельство о браке в оригинале с апостилем, копию и перевод документа (без консульского заверения);

- оригиналы и копии загранпаспорта (иностранного паспорта) супругов.

Подача документов осуществляется лично, в присутствии обоих супругов. Процедура бесплатная.

  • Граждане , не зарегистрированные в АИРЕ, могут обратиться в Консульство Италии за услугой по заверению перевода свидетельства о браке, а затем отправить готовые документы самостоятельно в муниципалитет Италии по месту регистрации. Для этого в социальный отдел предоставляются:

- свидетельство о браке в оригинале с апостилем и его перевод.

Подача документов осуществляется любым человеком, имеющим на руках оригинал свидетельства о браке.

 

ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ БРАКА В РОССИИ:

Необходимо предоставить в органы ЗАГС свидетельство о браке в оригинале с апостилем, выданное в Италии, и его НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД.

 

ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА В ИТАЛИИ:

В муниципалитет, где будет осуществляться регистрация брака, необходимо предоставить следующие документы:

- свидетельство о рождении с апостилем и переводом;

- при ранее заключенных браках, свидетельство о расторжении брака с апостилем и переводом и/или справку о заключении брака по форме № 28 с апостилем и переводом;

- справку из ЗАГСА об отсутствии записи акта о регистрации брака на территории РФ по форме № 35 (NULLA OSTA AL MATRIMONIO), с апостилем и переводом;

- для менявших ФИО - справку о перемене имени с апостилем и переводом.

Все переводы должны быть заверены в Консульстве Италии в РФ.

 

 

Социальные пенсии для иностранцев в Италии

Социальные пособия могут получать не только граждане Италии, но и иностранцы, попадающие под ряд требований:

самое главное из которых -  это годовой доход, который должен составлять менее чем € 5577, что соответствует 13 месяцам по 429 EUR.
Кто может подать заявку?
Запрос смогут сделать:
– иностранцы располагающие permesso CE (вид на жительство), долгосрочные пермессо ди сожиорно (carta di soggiorno) и для членов их семей которые получили вид на жительство в результате воссоединения семьи;
– иностранные граждане, получившие статус политического беженца;
– граждане ЕС, зарегистрированные в муниципалитете и имеющие прописку,  члены их семей, которые получили вид на жительство по мотивам воссоединения семьи (как граждане Европейского союза, так и не входящих в ЕС).
Чтобы подать заявление необходимо соответствовать следующим требованиям:
– быть не моложе 65 лет;

– проживать на законных основаниях в Италии десять лет непрерывно;
– не иметь доход или иметь годовой доход меньше чем само социальное пособие (т.е. менее 5577 евро).
Как подать заявление на получение социального пособия в Италии?
Заявление подается в INPS. Должны быть приложены копии вида на жительство или документы,  удостоверяющие статус политического беженца. Гарантировано могут получать пенсию в Италии только те иностранцы, которые подтвердят регулярное проживание в Италии более 10 лет. Социальные пособия могут быть получены в любом почтовом отделении или банке, не обязательно находится в городе проживания. Пособие выплачивается со следующего месяца с момента подачи заявки, возраст подавшего заявление должен быть от 65 лет. Пособие не является обратимым: и в случае смерти не передается оставшимся в живых членам семьи.
Если иностранец,  получающий пенсию в Италии,  покидает страну на срок более чем на 30 дней – выплата пенсии приостанавливается на один год (за исключением случаев, касающихся состояния здоровья). Если иностранец, получающий пенсию в Италии отсутствует в стране более года, автоматически лишается права получения этого социального пособия  навсегда.

По информации портала “Новости и события Турин”  ww.newseventsturin.net